certificate/ diploma

The translation is certified and recognized nationwide in Germany.
 
A 'certificate' is a written document that certifies the successful completion of a course, training, or educational program. It typically includes information about the graduate's name, the course or program successfully completed, the date of issuance, and, if applicable, the achievements or grades obtained.
 
A 'diploma' is a higher-level educational document typically issued at the end of a school or university education. It confirms the completion of a specific level of education, such as a school diploma, a bachelor's degree, or a master's degree. A diploma typically includes the graduate's name, the degree or designation earned, the date of issuance, and the name of the educational institution.
 
Both certificates and diplomas are important educational credentials and may be required for various purposes, such as job applications, admission to further education programs, or professional certifications.